student asking question

Ti sembra innaturale dire expansioninvece di Extention?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Sì, è vero. Usare expansionqui suona innaturale! Questo perché extentionsi riferisce alla durata del tempo, e questa scena è la parola più appropriata per riferirsi alla durata di un contratto. D'altra parte, expansionpuò anche riferirsi alla lunghezza, ma per essere più precisi, è la dimensione di qualcosa (largeness) o l'estensione di qualcosa (becomes bigger). Inoltre, il tempo può essere aumentato, ma non maggiore, quindi extendè più corretto in questa situazione. Esempio: The balloon expanded when she blew it up. (Il palloncino è cresciuto mentre lo soffiava.) Esempio: They're expanding their business. (Stanno espandendo la loro attività) Esempio: They're adding an extension onto the house next door. (Stanno costruendo un'estensione accanto). Esempio: The caves extend for about 12km. (La grotta si estende per 12 chilometri) = > lunghezza Esempio: My teacher gave us an extension for our project deadline. (Il mio insegnante ha prorogato la scadenza per il progetto) = si riferisce alla durata di > ore

Domande e risposte popolari

12/22

Completa l'espressione con un quiz!

Ah, Florentino Perez, tende a offrire loro solo un'estensione di anno in anno.