Quali espressioni puoi usare quando qualcuno sembra scuro nella tua vita quotidiana?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Quando qualcuno ha un aspetto cupo, cosa puoi fare se vuoi esprimerlo in un modo che non sia scortese? In questo caso, è possibile utilizzare espressioni come sospetto (suspicious) e non buono (untrustworthy). Tuttavia, è importante notare che nei paesi asiatici, in Occidente, se si usa apertamente la parola sospetto o sgradevole, viene spesso presa come un insulto. Ma non c'è niente di sbagliato nel parlare di altre persone che non hanno nulla a che fare con la conversazione. Esempio: The person walking around at night trying to open doors seems suspicious. (Una persona che cammina nel cuore della notte e cerca di aprire una porta è a dir poco sospetta). Esempio: My roommate is untrustworthy because she steals my things when I'm gone. (Il mio coinquilino ruba le mie cose ogni volta che sono via, quindi non ci posso credere.)
