C'è qualcosa che è tralasciato dopo la be supposed to in questa frase? Cosa significa be supposed to?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il narratore sembra aver omesso bedopo I'm not supposed to. Ha solo detto and I'm not supposed to, ma sarebbe sembrato più naturale se avesse detto and I'm not supposed to be. Usa l'espressione supposed to bein questa frase per esprimere i suoi pensieri, che è l'idea che alcune persone hanno sogni sempre più grandi, e lei non dovrebbe, ma potrebbe essere una di quelle persone. Supposed to be(~ dovrebbe) può essere pensato come simile a meant to be(~destinato ad essere) o should be(~dovrebbe). Esempio: People are supposed to wear masks in public spaces, but many don't. (Le persone sono tenute a indossare maschere in pubblico, ma molte non lo fanno.) Esempio: I was supposed to travel over the summer, but the pandemic prevented that. (Avrei dovuto viaggiare durante l'estate, ma non ho potuto a causa della pandemia.)