Sembra che gli inglesi usino la parola lovelymolto spesso, ma puoi associarla a qualsiasi parola?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Certamente, la parola lovelysi sente molto spesso nelle conversazioni britanniche di tutti i giorni e ha significati diversi a seconda del contesto. Innanzitutto, lovelypuò essere usato in modo intercambiabile con greatper enfatizzare le emozioni positive, come gli stati d'animo piacevoli. In secondo luogo, può essere utilizzato per esprimere l'ironia di una situazione o per esprimere sarcasmo, e questo è il tipo di video che gli corrisponde. Esempio: Oh lovely, it smells like garbage in here. (Ottimo lavoro, puzza di spazzatura.) Può anche essere usato per esprimere una persona o una cosa e, in questo caso, è usato allo stesso modo di meraviglioso (fine), buono (nice), carino (pretty) e gentile (kind). Come puoi vedere, lovelyrappresenta la gentilezza e la cordialità, quindi puoi usarlo ogni volta che parli di tua nonna, del tuo capo o del gatto del tuo vicino! Inoltre, si caratterizza per il fatto che può essere descritto anche se viene posto davanti alla parola di destinazione. Esempio: Look at this lovely shirt. (Wow, guarda questa bella camicia.) Esempio: He is a lovely man. Very nice to everyone. (È un ragazzo così dolce, è gentile con tutti.) Esempio: Oh, what a lovely day. (Che bella giornata)