Cosa significa Clear the name? Intendi cancellare il nome di Paddington dalla lista?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Clear one's namesignifica distruggere la condanna o la fedina penale di qualcuno. In questo film, Paddington viene falsamente accusato e imprigionato ingiustamente. In realtà non ha fatto nulla, ma il verdetto rende Paddington un criminale. Ecco perché clear il suo nome dimostra l'innocenza di Paddington. Esempio: I was in jail for five years until they found the person who committed the crime. I was innocent. (Sono marcito in prigione per cinque anni finché non ho trovato il vero colpevole, anche se ero innocente). Esempio: The principal said I copied my friend's homework, but I did it all myself! How do I clear my name? (Il preside ha detto che ho copiato i compiti del mio amico, anche se li ho fatti tutti da solo! Esempio: The investigation team worked hard to clear Jerry's name of the crime. (Il team ha lavorato sodo per riabilitare il nome di Jerry.)