look non significa che non devo usare atla prossima volta?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Normalmente, usiamo una preposizione atdopo un verbo look, ma questo video è un ottimo esempio di eccezione. Questa espressione deriva originariamente dall'espressione look what the cat dragged in. È una cosa strana dire che è un gatto all'improvviso, ma ha lo scopo di farti sapere che qualcuno è arrivato o è apparso in un certo posto. Questo di solito si riferisce all'aspetto di qualcosa di disordinato o morbido di fronte a te. È molto più facile da capire quando pensi a come saranno gli animali che un gatto ha cacciato e riportato indietro per il cibo di fronte a te. In questo video, Charlie fa una leggera torsione su questa espressione, paragonando la tempesta fuori dalla finestra a un cate a un amico che sembra contorcersi sotto la pioggia per whate dire look what the storm dragged in. Entrambe le espressioni sono eccezioni che non richiedono la preposizione at. Tuttavia, in altre situazioni in cui vengono utilizzati verbi look, la preposizione atè essenziale. Sì: A: Look what the cat dragged in! You're all wet! (Oh mio Dio, cos'è! B: Yes, there was a terrible storm outside. Sorry for how I look right now. (Sì, fuori c'è una tempesta, mi dispiace.)
