Cosa significa Long day? È una figura retorica?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Non è una metafora! Have a long daysi riferisce a una giornata faticosa in cui la giornata sembra eoni di tempo. Quindi, a seconda della situazione, può includere sfumature negative. Quindi, se hai avuto una giornata dura e faticosa, è allora che puoi scrivere have a long day. Significa che è stato un sacco di lavoro e duro lavoro, ma non è stata una brutta giornata. Esempio: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (È stata una lunga settimana, quindi voglio solo dormire nei fine settimana.) Esempio: It was a long day, but it was good. (È stata una lunga giornata, ma è andata bene.)