Cosa significa Come off?
Risposta del madrelingua
Rebecca
come offè una parola gergale qui, che significa give the impression of (~fare impressione). In altre parole, I don't wanna give the impression of being overly critical or anything.. Esempio: I am polite to my neighbors because I want to come off as friendly to them. (lo faccio bene con i miei vicini, perché voglio fare un'impressione amichevole) Esempio: My date today came off as rude, he was really late and didn't talk to me. (Il mio appuntamento è stato scortese, è uscito tardi e non mi ha parlato)