Full disclosureè una parola usata nella sfumatura dei "fatti", siano essi positivi o negativi? In cosa si differenzia dal Actually?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Full disclosurepuò essere utilizzato per esprimere la condivisione di informazioni più oneste e può essere utilizzato sia in situazioni positive che negative. Sebbene abbia un significato simile a Actually, actuallyviene spesso utilizzato per correggere informazioni errate o idee sbagliate, mentre full disclosurenon lo è. Esempio: Full disclosure: I'm very social but I'm often late to appointments. (In realtà sono molto socievole, ma spesso sono in ritardo agli appuntamenti.) Esempio: Actually, I wasn't born in January. I'm a March baby. (In realtà, non sono nato a gennaio, sono nato a marzo.)