Qual è la differenza tra responde reply?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Naturalmente, le due parole sono usate in modo intercambiabile in alcune situazioni, ma ci sono sottili differenze! Innanzitutto, replysi riferisce a una risposta a qualsiasi critica, domanda o richiesta. D'altra parte, responsepuò essere utilizzato anche in questo senso. Tuttavia, la differenza è che rispetto a reply, la gamma di significati che responseracchiude è molto più ampia. Che sia verbale o non verbale, può suggerire di esprimere la propria opinione su un argomento o di partecipare a una conversazione su di esso. Esempio: I said something, and no one at the table responded. They all just ignored me. (Quando dicevo qualcosa, tutti al tavolo tacevano, mi ignoravano). Esempio: The company wants a reply about their business proposal. What should I tell them? (L'azienda chiede risposte sulla sua proposta commerciale, cosa posso dire?)