on the face of [something] è un modo di dire? Che cosa significa? È comunemente usato?

Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola facequi si riferisce alla parte anteriore di qualcosa. Quindi face of a wavepuò essere inteso come il fronte dell'onda. Esempio: She's on the face of Vogue magazine. (È sulla prima pagina e sulla copertina della rivista Vogue.) Esempio: This is the side facing us. (Questo è il lato di fronte a noi, uno di fronte all'altro) [on] the face ofè usato per esprimere la caratteristica, l'aspetto o la qualità di qualcosa e di solito è usato per rappresentarlo come il volto di qualcosa. Esempio: Social media has changed the face of society. (I social media hanno cambiato la natura della società) Esempio: He is the new face of rock music. (È il nuovo volto della musica rock)