Non conosco ancora la differenza tra portione proportion . Va bene sostituire portioncon proportionqui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No! Portionsignifica una parte del tutto, ma proportionè una proporzione al tutto, quindi non è intercambiabile. Ad esempio, se si desidera fare riferimento a un'area o a una parte specifica della mappa, utilizzare proportion. Esempio: They gave us small portions of food at school. (La scuola ha distribuito piccole porzioni di cibo) Esempio: The head you drew is not in proportion to the body. (I tuoi capelli sono un po' sproporzionati rispetto al tuo corpo.) => Confronto Esempio: The proportion of the map where Italy is is rather small. = The portion of the map where Italy is is rather small. (Parte della mappa è l'Italia, ma è piuttosto piccola.)