Posso usare makeinvece di send?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Purtroppo no. Makenon ha senso in una frase come questa. Questo perché Makesignifica costruire o creare qualcosa artificialmente. Le inondazioni sono considerate disastri naturali, quindi non sono causate dall'uomo, ma sono create da forze naturali. Createdè una parola usata per creare qualcosa dal nulla. È una parola simile a make, ma non si può usare la parola makeperché il diluvio non può essere creato dall'uomo. In questa canzone, usiamo il diluvio come una parola simbolica, ma grammaticalmente devi pensarlo come se fosse una parola reale. Il motivo dell'uso di Sendè quello di evocare un'alluvione che non è mai esistita.