Cosa significa cut toqui? È simile a cut to the chase?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Il cut toqui è un po' diverso da cut to the chase. In questo caso, stiamo parlando di passare a una scena specifica e cut to the chasesignifica mettersi al lavoro. cut toè più un termine legato all'editing video. Esempio: Let's cut to the final scene when the music plays. (Saltiamo all'ultima scena in cui suona la musica) Esempio: Cut to the chase, Jim. What happened to the money? (Mettiti al lavoro, Jim, che fine hanno fatto i soldi?)