Significa questo la stessa cosa che dire what's the matter with you? ?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero! È possibile utilizzare What's the matter with you? o What's wrong with you?. Che tu sia preoccupato, nervoso o qualcos'altro, è importante notare che entrambe le frasi di solito significano cose diverse a seconda del tuo tono. Esempio: What's wrong with you?! I can't believe you said something so rude. = What's the matter with you?! I can't believe you said something so rude. (Cosa sta succedendo? Non posso credere che tu stia dicendo una cosa così maleducata.) Esempio: What's wrong with you? You look very pale. Maybe you should go to the nurse's office. (Cosa sta succedendo? Sembri così pallido, penso che dovresti andare in infermeria.) => tono preoccupato