Perché hai detto I think soalla fine?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Il motivo per cui l'oratore dice " I think so" alla fine è perché sta rispondendo alla domanda del bambino. In altre parole, dice che non intende spiegare il film, ma alla fine lo fa, ed è sicuro dire che è una gag! Esempio: I'm not gonna tell you where to go. Go right. (Non voglio dirti in quale direzione? vai a destra.) Esempio: I'm not gonna repeat myself. Your dinner is on the table. (Non voglio ripetermi, la cena è in tavola.)