Come si usa l'espressione "something is right up my tail"?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa espressione non deve essere usata. È una frase che viene usata solo in questo film, dove gli animali sono i personaggi principali.

Rebecca
Questa espressione non deve essere usata. È una frase che viene usata solo in questo film, dove gli animali sono i personaggi principali.
04/30
1
Non dovrebbe chiamarsi when taking the shot?
Questa è una bella domanda! Non c'è niente di sbagliato nel dirlo, ma potrebbe cambiare leggermente le implicazioni della frase. Questo perché il to takesi riferisce al momento fugace in cui è possibile scattare una fotografia, mentre takingsi riferisce al processo di scatto di una fotografia e all'atto stesso. Quindi, come hai detto tu, quando dici when taking the shot, stai dicendo che la persona sta scattando la foto e non è sicura di qualcosa. D'altra parte, when to take a shotsi riferisce al momento o al momento ottimale per intraprendere un'azione. Esempio: When editing photos, I like to make sure it's the right size first. (quando modifico una foto, preferisco assicurarmi che sia della dimensione giusta). Esempio: I never know when to edit photos during the week. (non so quando modificherò una foto questa settimana.) Esempio: I hit my head when I was walking downstairs. (Sono sceso al piano di sotto e ho battuto la testa.) Esempio: I'm not sure where to walk so I can avoid the puddles. (non sono sicuro da che parte camminare per evitare la pozzanghera.)
2
Ho pensato che sarebbe stato un posto preschooldove andare per i bambini invece di una scuola. Quello che viene chiamato play groupè più spesso usato nell'inglese britannico? Qual è la differenza?
Questa è una buona domanda. Nel Regno Unito, Playgroupsi riferisce a un gruppo che offre ai bambini di età inferiore ai cinque anni l'opportunità di giocare e imparare insieme. Non usiamo la parola preschoolnel Regno Unito, è una parola che usiamo nell'inglese americano. Nel Regno Unito si chiama preschooled è considerato un nursery (asilo nido). playgroupè una parola meno formale di a nursery school. playgroupnon è aperto tutto il giorno, ma solo per poche ore al mattino durante la stagione scolastica. playgroupè più simile al daycarecomunemente usato negli Stati Uniti.
3
Quali sono le alternative per beautifulin questa situazione?
Se vuoi esprimere una forte ammirazione per un oggetto, in particolare il suo aspetto o aspetto (admiration), puoi usare aggettivi come gorgeous(stupendo/cool), amazing(stupendo), handsome(bello/bello/cool) e wonderful(meraviglioso). Esempio: Wow, what a handsome greyhound. Look at its lean body. (Ehi, quello è un bel levriero, guarda che corpo senza fronzoli.) Esempio: My friend has a gorgeous Maine Coon cat. (Il mio amico ha un gatto del Maine davvero fantastico.)
4
Pensavo che come fromfosse usato per dire dov'è la tua nazionalità, ma cosa significa qui? E viene utilizzato anche in altre situazioni?
Questa è una bella domanda! Come from somewhere/someone/somethingsignifica che proviene da un luogo, da una persona o da una cosa. È un'espressione che può essere usata per identificare l'origine o l'origine di qualcosa. Ad esempio, la nazionalità di qualcuno significa da dove viene. Qui, Max vuole sapere da dove provengono i biglietti. In questo caso, la fonte non è un luogo, ma una persona (Moon). Esempio: These tickets come from Mary! (ho ricevuto questo biglietto da Mary!) Esempio: Mary comes from Sydney, Australia. (Mary è di Sydney, Australia).
5
Devo aggiungere toqui? Non posso semplicemente dire I need you come with me?
Sì, è vero. La preposizione toè essenziale in questo caso. La toqui è una preposizione che collega il pronome youcon il verbo come. Oltre a ciò, la toqui serve anche a spiegare lo scopo, quindi se si omette il to, c'è il rischio che la frase diventi del tutto innaturale. Esempio: I want you to help me clean the house. (Voglio che tu mi aiuti a pulire la casa) Esempio: She is coming over to eat dinner. (Sta venendo a cena.)
Completa l'espressione con un quiz!
E il municipio è sulla mia coda per trovarli.