Esiste una relazione tra le parole inglesi principlee principal? Il preside di una scuola è chiamato principalperché è responsabile della disciplina e dei principi della scuola (principle)?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è un'idea interessante! Ma è una pura coincidenza che si assomiglino. Questo perché queste due parole hanno significati e origini diverse. Come sapete, principalsi riferisce al capo di una scuola, ma principlesi riferisce a una credenza o a un principio, quindi la natura delle due parole è molto diversa. Esempio: The principle of the matter is that you shouldn't have treated her like that. (L'essenza della questione è che non avresti dovuto trattarla in quel modo.) Esempio: I got sent to the principal's office for misbehaving in class. (sono stato mandato nell'ufficio del preside a causa del mio problema di atteggiamento in classe) Esempio: It's a persona principle of mine to treat everyone kindly. (Il mio principio personale è quello di essere gentile con tutti)