Di cosa stiamo parlando color manqui?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Un color manè un commentatore di un evento sportivo, che assiste il commentatore principale quando non c'è un commento specifico su ciò che sta accadendo nel gioco. Color man o color commentatorsono usati nell'inglese canadese, mentre game analyste match analystsono più comunemente usati negli Stati Uniti. Esempio: The color man gave some great statistics about the new players. (l'assistente commentatore ha mostrato ottime statistiche per un nuovo giocatore) Esempio: You'd be a good game analyst since you know so much about basketball. (Sai molto di basket, quindi sarai un buon analista di gioco.)