Non è un normale picnic all'aperto? Ma perché outdoor picnicqui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il motivo per cui Gump si chiama outdoor picnicè perché viene dalla parte meridionale degli Stati Uniti e si trova nella parte meridionale del paese. Usare parole con significati impliciti e spiegare le cose più del necessario è il modo di parlare al Sud. Quindi picnicimplica già che sia all'aperto nel senso di un picnic, ma Gump parla nel dialetto locale e dice outdoor picnic.