Ho sentito dire che i personaggi di Winnie the Pooh prendono il nome da animali reali, quindi Pooh è anche sinonimo di orso?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una buona domanda. In realtà, Poohnon significa orso. Si dice che il titolo originale di Winnie the Pooh, Winnie the Pooh, abbia avuto origine dalla combinazione di un orso domestico di nome Winniee di un cigno di nome Pooh. C'è anche un'espressione britannica chiamata Oh pooh!, che significa impazienza o repulsione. Tuttavia, questa espressione è così antica che oggi viene usata raramente. Esempio: Oh pooh! I forgot to bring my wallet. (Oh, davvero, ho dimenticato di portare il portafoglio.) Esempio: They spilled juice all over the table. Oh pooh! (Hanno versato del succo sul tavolo, stanno impazzendo.)