Quando vuoi fare riferimento a molto tempo fa, quali altre espressioni puoi usare oltre a once upon a time ?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Come forse saprai, once upon a timeè un'espressione che si riferisce a una storia di fantasia ambientata in un tempo o in un tempo molto lontano. È un'espressione che si incontra spesso nelle fiabe, soprattutto per bambini, giusto? Anche questo video è rivolto all'altezza degli occhi dei bambini, ecco perché ho usato questa espressione. Un'alternativa a questo è long ago! Tuttavia, c'è la preoccupazione che le sfumature siano un po' diverse. Esempio: Once upon a time, in a land far away. (C'era una volta, in un paese lontano~) Esempio: Long ago, in a land far away. (in un paese lontano e lontano)