Non possiamo semplicemente dire openinvece di open up?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No. Se usi openinvece di open up, potrebbe sembrare un po' imbarazzante. Questo perché il verbo frasale open upha un significato leggermente diverso da open. open upqui significa comunicare apertamente, meglio, onestamente e in modo confortevole. Esempio: She won't open up about her childhood. (Non apre la mente sulla sua infanzia) Esempio: I'm trying to get the students to open up, but they are all very shy. (Sto cercando di convincere i miei studenti ad aprirsi, ma sono molto timidi).