Qual è la differenza tra Hundreds of millionse millions of hundreds?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Certo, entrambi significano miliardi in modo simile, ma in realtà sono diversi. E millions of hundredsnon è solo strano e innaturale, ma è anche un'espressione che non viene usata nel mondo anglosassone. Quando qualcuno dice hundreds of millions, dà un chiaro numero di miliardi (persone, cose, ecc.). Quindi, quando le persone guardano questo video, possono capire che miliardi di persone usano i mezzi pubblici ogni giorno. E poiché l'unità di base è 1 milione, c'è la forte sensazione che ce ne siano troppi da contare. Ma d'altra parte, se dici millions of hundreds, c'è la possibilità che confonderai gli ascoltatori. Perché, anche se è lo stesso miliardo, questa espressione ha l'effetto collaterale di farlo sembrare più piccolo perché l'unità di base è 100. Esempio: The company made over one hundred billion in revenue this year. (Quest'anno la nostra azienda ha guadagnato più di 100 miliardi di entrate) Esempio: There are hundreds of millions of people here! (C'è un sacco di gente qui!) Esempio: Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (Centinaia di milioni di persone viaggiano in aereo ogni anno)
