Pensavo che I was once againfosse la frase corretta invece di I am once again, ma qual è la frase più naturale?
Risposta del madrelingua
Rebecca
L'intera frase è al presente perché si riferisce a una situazione che sta accadendo in generale. In altre parole, I am once againè vero qui. Se vuoi cambiarlo in I was once again, penso che sarebbe innaturale a meno che tu non converta l'intera frase al passato. Si riferisce a qualcosa che è già accaduto, ma accadrà in futuro, quindi è corretto usare il tempo presente. Quindi I am once againè più naturale.