Cosa significa "be down"?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Be down with somethingsignifica che sei interessato a qualcosa o vuoi fare qualcosa. È una frase che viene spesso usata quando si vuole ottenere il consenso di qualcuno. Esempio: You want to go get ice cream? I'm down with that. (Vuoi andare a prendere un gelato? Esempio: It's a nice day. I'm down to go to the beach. (oggi mi piace, accetto di andare al mare) Esempio: I'm down for anything. You can decide what to do. (mi piace tutto, decidi tu)