Cosa significa break down?
Risposta del madrelingua
Rebecca
break downha molti significati diversi. Quindi devi guardare attentamente il contesto in cui viene utilizzata questa espressione. 1. The school bus broke down(Lo scuolabus è rotto): quando questa espressione viene utilizzata per una macchina, significa che la macchina ha smesso di funzionare, cioè è rotta. 2. Negotiations have broken down(Negoziati interrotti): Se questa espressione viene utilizzata per qualcosa relativo alla comunicazione, significa che la comunicazione non è riuscita a causa di qualche problema o disaccordo. 3. She broke down(è scoppiata a piangere): Se questa espressione viene usata allo stesso modo di un'emozione o di un'azione, significa che la persona non è in grado di controllare le proprie emozioni e inizia a piangere.