Cosa significa That's original?
Risposta del madrelingua
Rebecca
That's originalletteralmente significa qualcosa di unico, inaspettato, unico. Ma nel contesto di questo video, è usato come termine sarcastico, ed è così che viene spesso usato. Il motivo per cui lo dice sarcasticamente è perché ha già sentito la voce molte volte, quindi non è fuori luogo. That's originalè un esempio di questa espressione sarcastica. Sì: A:What are you going to do for Mother's Day? (Cosa farai per la festa della mamma?) B: I'm making my mom breakfast in bed. (per preparare la colazione per la mamma.) A: Oh,that's original. (Oh, questa è una novità.) Sì: A: For Valentine's Day he just gave me a box of chocolates. (mi ha regalato una scatola di cioccolatini il giorno di San Valentino.) B: Really! That's original. (Davvero?