C'è una differenza di sfumatura tra I don't think she likes thate l don't think she would like that?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! I don't think she'd like thatha trasformato il verbo would, che rappresenta una condizione, nella forma abbreviata di she'd. È una situazione ipotetica che non si è ancora verificata, il che significa che se lo fosse, probabilmente non le piacerebbe. Ma I don't think she likes itmi sta dicendo per esperienza passata che probabilmente non le piace qualcosa. Ecco perché I don't think she'd like thatè più una situazione ipotetica o un'opinione che scrivere un likes.