Cosa significa crossqui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La parola cross to carrysignifica una responsabilità o un fardello che qualcuno deve affrontare o sopportare da solo. Questo è un modo di dire usato per esprimere che la sofferenza di qualcuno non può essere risolta da altri. In questa frase si dice anche che deve portare questo fardello da solo. Esempio: I don't want to take out a loan to pay my hospital bills, but it's my cross to carry. (Non voglio chiedere un prestito per pagare le mie spese ospedaliere, ma questo è il mio fardello che devo prendermi cura di me stesso.) Esempio: That old man has his own cross to carry. He was the only one out of his family to survive the war. (L'uomo più anziano ha un fardello che porta; è stato l'unico della sua famiglia a sopravvivere alla guerra).