Quali sfumature ha Yikes?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Yikesè un'interiezione che esprime shock, sorpresa, ansia, delusione o sgomento. Nel testo, Max usa questa espressione perché la fraintende nel senso che una persona sorpresa a commettere una frode sarà bruciata sul rogo. Esempio: Yikes! The car splashed water all over me. (Oh mio Dio, l'auto mi è schizzata addosso tutto il corpo.) Esempio: Yikes, I woke up so late today! (Oh mio Dio! ti sei svegliato troppo tardi!)