È imbarazzante dire famousinvece di Popular?

Risposta del madrelingua
Rebecca
C'è una sottile differenza tra queste due parole! Prima di tutto, popularsignifica essere popolari tra gli altri o essere ben accolti. D'altra parte, famousè un po' diverso, significa che il bersaglio è altamente riconosciuto, e significa principalmente che il bersaglio è abbastanza riconosciuto da diventare un personaggio pubblico. Ad esempio, si può dire che uno studente molto bello a scuola sia popular(popolare), ma è ambiguo dire che è famous(famoso) perché non è molto conosciuto al di fuori della scuola. Ma d'altra parte, un cantante o un attore noto è popular(popolare) e famous(famoso), quindi entrambi gli aggettivi possono essere stabiliti. Esempio: Mary was very shy and often bullied by the popular girls at school. (Mary è molto timida ed è stata spesso vittima di bullismo da parte di ragazze popolari a scuola) Esempio: After his song was used in a tv show, the singer became famous very quickly. ( Dopo che la sua canzone è andata in onda nel programmaTV, il cantante che l'ha cantata è diventata rapidamente famosa.)