student asking question

Posso usare releasedinvece di issued? In caso contrario, qual è la differenza tra queste due parole?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Non si può scrivere così. Ma capisco perché la pensi così! Perché quando issuequalcosa, intendiamo fornire o distribuire qualcosa. Ci sarà produzione o fornitura di quel prodotto. D'altra parte, quando qualcosa diventa release, significa che sta svelando al mondo qualcosa di nuovo e completo. Quando si pensa a un dispositivo tecnico, il prodotto viene releasein una certa data ed è noto al mondo. Da quel giorno in poi, il prodotto viene issue(fornito) ai negozi e alle persone. Esempio: They finally released the new company phone! I can't wait to buy it. They've already issued 20,000 of them. (Finalmente è arrivato un nuovo telefono aziendale, non vedo l'ora di acquistarlo, ne sono già stati forniti 20.000.) Esempio: They're issuing the product to stores throughout the country. (Stanno distribuendo i loro prodotti ai negozi di tutto il paese)

Domande e risposte popolari

12/20

Completa l'espressione con un quiz!

Finora ne sono stati emessi 65.000.