L'espressione as hellè usata quotidianamente?
Risposta del madrelingua
Rebecca
as hellè certamente un'espressione quotidiana, ma è anche informale. as hellviene solitamente utilizzato per aumentare l'intensità di una frase e, aggiungendolo agli aggettivi, può essere intenso come essere bruciato nel fuoco dell'inferno. Esempio: They were mad as hell. (Erano così arrabbiati!) Esempio: We've been working as hard as hell to finish on schedule. (Abbiamo lavorato molto duramente per rispettare le scadenze) Esempio: This room is hot as hell. (Questa stanza è follemente calda.) Sì: A: Will you meet the deadline? (riesci a rispettare la scadenza?) B: I'll sure as hell try. (Farò tutto ciò che è in mio potere per morire.)