Cosa significa Mental that one?
Risposta del madrelingua
Rebecca
È un modo britannico di dire crazy, out of their mind (pazzo, fuori di testa). Non sono inglese, quindi non ne sono sicuro, ma penso che probabilmente sia gergale. Quando Ron dice mental that one, sta dicendo a Harry che Hermione è pazza. Esempio: She's completely mental. (È completamente pazzo.) Esempio: Going shopping before a holiday is mental. (È folle andare a fare shopping alla vigilia di una vacanza)