Cosa significa elephant in the room?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Elephant in the roomè un'espressione inglese comune per indicare un problema, un grosso problema che molte persone conoscono, ma non vogliono parlarne in mezzo alla folla e non vogliono essere imbarazzanti menzionandolo. Esempio: The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt. (Il fatto che tutti sapevamo, ma non l'abbiamo detto durante la riunione, era che la nostra azienda si stava dirigendo verso il fallimento.)