Quando usa il termine paralisi (numb) qui, è perché si sentiva così male da non riuscire a sentire nulla dopo la rottura?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Esattamente! numbsi riferisce allo stato di non essere in grado di sentire nulla, non solo fisicamente ma anche emotivamente. Esempio: It's been only a week since my breakup. I feel numb. (È passata solo una settimana dalla rottura e ancora non sento nulla) Esempio: I was outside in the cold for so long, my hands and feet are numb. (sono stato fuori per troppo tempo al freddo, quindi non riesco a sentire le mani e i piedi)