Qual è la differenza di sfumature tra It's not faire It's unfair?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Entrambe sono espressioni di insoddisfazione per l'ingiustizia, ma le sfumature sono leggermente diverse. Questo perché it's unfairha una sensazione più esasperata, quindi di solito viene utilizzato per situazioni più serie. Quindi, da un lato, potrebbe sorprendere dire che tuo figlio è it's unfair. Esempio: It's unfair that you get a shorter break than your colleague! (Non è giusto che tu abbia una pausa più breve rispetto ai tuoi colleghi!) Esempio: That's not fair. I want chocolate ice cream too. (Non è giusto, voglio anche il gelato al cioccolato.) Esempio: You got shouted at for doing nothing wrong?! That's so not fair. (Non hai fatto nulla di male, ma sei stato rimproverato?