Cosa significa esattamente Canteen? Va bene dire cafeteriainvece di Canteen?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Canteensi riferisce a una mensa in una fabbrica, in un ufficio o in una base militare. In particolare, vendono cibo a prezzi accessibili. Da questo punto di vista, sembra essere compatibile con la cafeteria, che significa anche caffetteria. Tuttavia, negli Stati Uniti, cafeteriararamente vengono chiamati canteen. Quindi, se hai l'opportunità di parlare con un madrelingua americano, è più naturale dire cafeteriache canteen. Esempio: Let's go down to the canteen and grab some lunch. (Vai alla mensa per il pranzo o qualcosa da mangiare) Esempio: There's a canteen on the first floor of the office building. (C'è una caffetteria al primo piano di un edificio per uffici)