Qual è la differenza tra assignmente homework?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Si può dire che non c'è molta differenza tra queste due parole, se non per l'uso abituale. A livello di scuola elementare o media, i compiti a casa sono per lo più indicati come homework. A livello di scuola superiore o università, i compiti a casa sono solitamente chiamati assignment, proprio come in coreano, i compiti a casa sono chiamati compiti a casa piuttosto che compiti a casa. Questo cambiamento nella terminologia suggerisce che il contenuto del lavoro sarà più importante o esteso nelle scuole superiori e all'università rispetto ai semplici compiti a casa nelle scuole elementari e medie, richiedendo uno sforzo maggiore da parte degli studenti.