struckChe cosa significa questo?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo caso, strucksignifica che hai notato o ti è venuto in mente qualcosa di specifico che ti sembrava importante e ne hai avuto una forte impressione. Esempio: It suddenly struck me that I had been too busy complaining to notice the good things around me. (All'improvviso mi sono reso conto che ero così assorto nel lamentarmi che non riuscivo a notare le cose buone intorno a me.) Esempio: It struck them how smart and wise she was during her presentation. (Durante la sua presentazione, si sono resi conto di quanto fosse saggia e intelligente.) Esempio: And then it struck me. I had forgotten Tim's birthday! (Poi all'improvviso mi sono reso conto che avevo dimenticato il compleanno di Tim.)