Cosa significa file downqualcosa?
Risposta del madrelingua
Rebecca
File something downsignifica strofinarlo con qualcosa con un bordo ruvido, levigarlo e ridurne le dimensioni. Esempio: I filed down my fingernails, that's why they're short. (Ho affilato le unghie, ecco perché è corto.)