You' non you like tod like to?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questa frase, haveè un verbo che significa possesso. Qui, l'intervistatore chiede a Emma Stone cosa vorrebbe portare con sé sul set. Il you wouldqui significa qualcosa che non hai mai portato in un'espansione in passato, ma vorresti comunque che lo fosse. Quindi la parola wouldsignifica chiedere cosa porterebbe sul set (= qualcosa che le piace). E la likequi è al presente, perché si riferisce a ciò che le piace nella sua vita quotidiana in generale. Come puoi vedere, l'espressione " would like" è spesso usata per assumere una situazione specifica, quindi può essere tranquillamente utilizzata per assumere una situazione futura. Tieni presente, tuttavia, che questo video presuppone una situazione basata su esperienze passate, come sarebbe stato se fosse stato così, piuttosto che una situazione futura. Esempio: What do you like to do on the weekend? (Cosa vuoi fare nel fine settimana?) Esempio: What would you like to do on the weekend? (Cosa vuoi fare nel fine settimana?)
