Posso dire talk toinvece di Speak to? Ci sono differenze sfumate?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, qui puoi dire talk toinvece di speak to. Non c'è differenza tra queste due parole. Queste due espressioni trasmettono lo stesso significato: to say words out loud (dire parole ad alta voce). Tuttavia, speakun po' più educato di quanto talk. Speakviene solitamente utilizzato quando si ha qualcosa da dire a qualcuno che non si conosce. Talkè un'espressione meno formale usata tra amici. Esempio: Can I talk to you for a minute? (Possiamo parlare per un minuto?) Esempio: I need to speak with you. (Ho qualcosa da dirti.) Esempio: I need to talk to Evelyn about the party. (Devo dire qualcosa su Evelynn e la festa.) Esempio: I need to speak to my boss today. (Oggi ho qualcosa da dire al nostro presidente).