La parola Saucysembra avere sia un significato buono che cattivo, ma quale usi di solito?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In questo caso, l'aggettivo saucysignifica qualcosa di molto audace o orientato. Questa è una provocazione molto intraprendente e impegnativa. Saucypuò avere una connotazione positiva o negativa, a seconda del contesto. Infatti, se questa frase è vera, la sfumatura può variare a seconda di come l'altra persona la riceverà. A causa di questa ambivalenza, è molto importante capire il flusso di una parola come saucy. Esempio: He embarrassed them with saucy questions. (Li ha messi in imbarazzo con una domanda audace) Esempio: She told us a saucy story. (Ci ha raccontato una bella storia.) Nel caso della prima frase, si tratta di una sfumatura negativa perché finisce per porre una domanda che potrebbe essere offensiva per l'ascoltatore. D'altra parte, la seconda frase può essere vista come una sfumatura neutra perché può essere una grande cosa in senso negativo o una cosa buona.