student asking question

Usare il passato significa che la loro vita non è più bella come una volta?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

In questo scenario, sì. L'uso del passato qui implica che un tempo la sua vita era meravigliosa, ma qualcosa è successo dopo. Ma solo perché usi il passato non significa che sia universalmente unomenomen inquietante! Se vuoi usare un'espressione che allude apertamente a qualcosa di brutto, ti consiglio di usare until o but. Esempio: He was an amazing gymnast until he tore his ACL. (Era un ginnasta straordinario fino a quando non si è rotto il legamento crociato anteriore. = Il legamento crociato anteriore è chiamato Anterior cruciate ligament, spesso indicato come ACLin breve.) Esempio: He wanted to go to college, but it was too expensive. (Voleva andare all'università, ma la retta era troppo costosa)

Domande e risposte popolari

05/04

Completa l'espressione con un quiz!

La nostra vita è stata fantastica.