Qual è la differenza tra freake strange?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Originariamente, freaksi riferiva a una persona con caratteristiche fisiche insolite. Ma in questi giorni, quando parliamo di freak, di solito intendiamo qualcuno che è molto inquietante o strano. Freak showusato per riferirsi a uno "spettacolo" in cui si paga denaro per vedere persone con anomalie fisiche chiamate freaks. Freak showsi riferisce al vedere qualcosa o una persona molto strana oggi. Freakè un sostantivo e ha un significato molto più forte di strange. È davvero inappropriato e maleducato dire freaka qualcuno a cui non sei vicino. È maleducato chiamare qualcuno strange, ma è meno maleducato di freak. Strangeè di solito usato come aggettivo, quindi non sto dicendo che l'identità di una persona sia strana, come dice freak, sto solo dicendo che è un po' insolita o strana. Strangenon ha sempre una connotazione negativa, quindi è una buona parola da usare un po' più di freak. Si riferisce a qualcosa fuori dall'ordinario, ma può anche significare qualcosa di divertente o unico. Esempio: That girl never talks. She's a freak. (Quella ragazza non parla, è una ragazza davvero strana.) Esempio: He is a strange man. (È una persona insolita.)
