Posso sostituire getcon takenella frase precedente?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non è consigliabile utilizzare takeinvece di getnella frase precedente, in quanto ciò può rendere la frase imbarazzante. Nel video, vogliono recuperare il cappello appeso all'albero, e getè un verbo che significa "acquisire/ricevere", ma takeè un verbo che suggerisce il significato di "afferrare/prendere qualcosa che può essere acquisito/preso in qualsiasi momento", quindi usare takepotrebbe non trasmettere bene il significato.