Cosa significa Sister division?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il sister divisiona cui si fa riferimento qui si riferisce a un divisionche è collegato alla stessa società madre o organizzazione o appartiene allo stesso ombrello (come un dipartimento o una filiale). Mi riferisco a ILM (Industrial Light & Magic), che era uno studio di animazione VFX separato che spesso co-produceva. Sisterè spesso usato come aggettivo per riferirsi allo stabilire una relazione intima con un oggetto al fine di condividere un interesse, e le città gemellate (sister city) ne sono un ottimo esempio. Esempio: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Il manager della nostra consociata è venuto a trovarci per una riunione) Esempio: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Taipei è una città gemellata con Seoul dal 1968)