Cosa significa [Something] coming in hot? In quali situazioni può essere utilizzato?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In generale, quando si parla di [something/someone] coming in hot, significa andare veloci o riscaldarsi rapidamente. In altre parole, se descrivi una persona come coming in hot, la stai chiamando veloce o irascibile. Oggi, tuttavia, si dice che la parola "coming in hot" significhi un grande senso della moda o dello stile. Non è certo, ma sembra derivare dalla parola gergale hot, che è usata in modo intercambiabile con cool. Esempio: Louis Hamilton is coming in hot for his final lap. (Lewis Hamilton sta aumentando il ritmo all'ultimo giro) Esempio: These celebrities are coming in hot in their outfits. (queste celebrità sono vestite con abiti alla moda) Esempio: People don't know yet, but I'm coming in hot. (Non lo sai, ma mi sto infastidendo.) Esempio: The teacher came in hot. He yelled at all the students. (L'insegnante aveva la febbre e urlava a tutti gli studenti.)